Leonera / Арестантская / Lion's Den / Aslan ini / Desencuentro / Lwica / Misencounter / Sti folia tou liontariou (2008) DVDRip |
|
”Look Daddy, they’re pink” said Mateo when he was four years old. I took my eyes from the highway and found these enormous concrete blocks, prison units. – – Those words from my kid on the chromatic detail of the walls, were the germ for LEONERA. Units that house mothers with child. Children that loose their freedom for being close to their mothers. Mothers that would do anything for their children’s welfare even when connement conspires against that elementary right. Everything became hard to understand.– –While researching we discovered that this reality is the product of a known and repeated scheme through penitentiary systems in many countries. – – For all this, LEONERA, intends to build, not only a cinematographic tale but room for debate and reflection. Motherhood, solitude, love, confinement and hope are the axes on this film...
Джулия Сарате обыкновенная студентка, простого аргентинского колледжа. Встречалась с парнем. А тот встречался с другим парнем. Кто кого не поделил, понять сложно, но это и не важно. В итоге женская тюрьма, отделение для женщин с детьми. Поскольку Джулия по ходу дела оказалась беременна...[/quote]
Julia es acusada de la muerte de Nahuel e ingresada en la unidad penitenciaria donde se alojan las reclusas madres y embarazadas. Mientras espera a que nazca su hijo, ve pasar los días, abstraída y ajena. Dos mujeres se incorporan a su vida: Marta, una compañera de reclusión que ya ha criado dos hijos dentro de la cárcel y que se convierte en guía y consejera; la otra es Sofía, su propia madre, un personaje ambiguo con el que Julia se reencuentra después de muchos años. Sofía trata de reparar los errores del pasado, ayuda a su hija, le contrata un buen abogado, le lleva ropa para el bebé, y poco a poco restablece la relación con Julia...
|
Julia (Martina Guzman) wakes up, and it's clear things aren't right; there's blood on her hand, bruises on her body. She showers, dresses, goes to school, comes back home ... and realizes just how wrong things are, with a dead man on the floor of her kitchen and another badly-wounded man near death. She's arrested. Taken to prison. The charge is murder. She's alone. She's frightened. She's pregnant. She'll be kept in the special ward for pregnant prisoners or mothers who already have had their children, incarcerated along with them. Julia stands in her cell, in shock and in silence; on the wall behind her, you can see a child has drawn a house in crayon, bright red on the grey cinderblocks.
Directed by Argentina's Pablo Trapero, Lion's Den (Leonera) is an impressively yet quietly assured film, one that takes its time and makes us live along with its characters. There's a rough-hewn realism in Lion's Den, but there's also a subtle lyrical quality to it; the performances are impressive but unforced, the camerawork contemplated without being showy. Julia is helped through her early days in prison by fellow prisoner Marta (Laura Garcia), who's resigned to her imprisonment; asked how she got there, Marta shrugs: "I was poor, and I was a fool." Julia has her child -- a boy, Tomas -- and soon her mother Sophia (Ellie Medieros), who's been living abroad for the past 13 years, is back in the equation. We quickly get a sense of who Julia is; she's an ordinary girl, a little sheltered, who's made a very large and completely irrevocable mistake. We get a sense of Sofia even more quickly; with her elegantly casual clothes and a tattoo of a star on the back of her hand, Sofia's a bohemian who became a bourgeois.
And that clumsy explanation of the plot makes Lion's Den sound far more rushed, and far more obvious, than it actually is. Trapero isn't afraid of silence, or of space; the film simply unfolds, with time passing as it does in prison, empty hours becoming lost days. We're told that Julia will have possession of Tomas until he's four, and then he'll be placed with a relative or with the court. Julia and Sofia have to figure out a hard-edged problem: Prison is no place for a child to grow up; prison is where his mother is. When Julia realizes that her mother's pulling strings to gain custody of Tomas, she's heartsick, furious, broken: "My child is all I have." But is that reason enough for him to grow up in a jail?
Guzman (who is not only director Trapero's partner but was also actually pregnant during some of the shooting of Lion's Den) makes Julia come alive for us. Lion's Den could have been much more talky, much more "dramatic," much more obvious ... and that film wouldn't be nearly as good as the film we're given here. A scene of Tomas playing in the only world he knows, using prison bars as a child in the outside world would monkeybars, is quiet and sad and gentle and haunting. There's four credited writers on Lion's Den, including Trapero, but the finished film is never over-written or too carefully considered; there's something fresh and vulgar and vital to the film, and it's, for the most part, refreshingly unsentimental. (For example, it's worth noting that Julia's most successful, grown-up romantic relationship in her life ... happens in prison.) Many of the film's scenes aren't conveyed in the dialogue but in smaller physical performance moments: A touch of a hand, a tilt of the head. Some press members at Cannes were suggesting that the film's finale felt out-of-place with the rest of the film, and suggested that producer Walter Salles (The Motorcycle Diaries) may have influenced the tone and tenor of the last few scenes. But I didn't find the final scenes incongruous or fake in light of what had gone before, and the film's ambiguous enough about what happens next to let you imagine what the next stage in Julia's life is going to be like -- and good enough throughout so that you actually do think about her future. It's hard to imagine Lion's Den getting picked up for distribution in America -- it's a little too raw and flat for any audience but the most devoted foreign film art house crowd -- but, it's early in the festival, and Gusman's performance is so strong and impressive that it guarantees people will be speaking about it as one of the standouts of this year's fest. Description / Информация о фильме: Original Title / Оригинальное название: Leonera Also Known As: Арестантская / Lion's Den / Misencounter Released in / Год выхода: 2008 Genre / Жанр: Drama Director / Режиссер: Pablo Trapero / Пабло Траперо Writers / Сценарий: Alejandro Fadel, Martín Mauregui, Santiago Mitre & Pablo Trapero Cinematography by / Оператор: Guillermo Nieto Film Editing by: Ezequiel Borovinsky, Pablo Trapero Cast / В ролях: Martina Gusman, Elli Medeiros, Rodrigo Santoro, Laura García, Tomás Plotinsky, Leonardo Sauma, Walter Cignoli, Roberto Maciel, Ricardo Ragendorfer, Clara Sajnovetzky...
Additional Details
Country / Выпущено: Argentina, South Korea, Brazil Company / Производство: Matanza Cine Duration / Продолжительность: 01:53:00 Language / Язык: Spanish Sub-title / Субтитры: Russians / Русские DVDRip Format: AVI 1.0 (VFW 1.1) Video Stream: XviD build 50, 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, 1282 kbps avg, 0.23 bit/pixel Audio Stream #1: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps Size: 1403.49 Mb (1 471 664 128 bytes) Download: Leonera / Арестантская (2008) DVDRip Внимание! У вас нет прав для просмотра ссылок. Зарегистрируйтесь. |
| 19 июня 2010, Views: 3247 |
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.



















Желающим выкладывать видео необходимо зарегистрироваться на сайте, затем обратится личным сообщением к