Маленький Тони — обычный младенец, появившийся на свет, чтобы быть залогом чьих-то взрослых отношений. Его отец — неграмотный фермер Бранд. Его толстенная жена Кит нанимает ему учительницу Лену из города, чтобы он был в состоянии хотя бы читать субтитры, когда смотрит по телевизору американские вестерны. Между Брандом и Леной довольно быстро начинается игра в любовь, которую умелым чередованием кнута и пряника ловко поощряет Кит. Ей нужен ребенок — как главное подтверждение того, что она жена и женщина, но родить его сама она не может. Поэтому Лене подсовывается версия (вполне вероятная для Вармердама), что Кит и Бранд всего лишь брат и сестра, играющие роль мужа и жены. Лена заглатывает наживку так охотно, будто Бранд — последний мужчина на земле. Ее не пугает переезд из города в захолустье. Появление маленького Тони переводит милые семейные соревнования на уровень смертельных игр. Кит пытается отравить Лену. Но кто тут третий лишний на самом деле, автор даже понятия не имел. Он просто попросил трех актеров попытаться убить друг друга. Потом выбрал то, что было интереснее. В общем, у маленького Тони остались папа и мама. Полная семья. Полный хэппи энд...

Farmer Brand can't read and he is quite happy with that. His wife, Keet, who has to read him all the subtitles on the television, isn't. She decides to hire a teacher for him. This is a beautiful young woman, called Lena. Brand falls in love with her. To his puzzlement and dismay Keet encourages him, because as she says she doesn't want a husband with another woman in his head. She wants their love to grow stale. She also wants Lena to give Brand and her a son. The love between Brand and Lena does not grow stale easily and after the birth of little Teun, their strange menage a trois comes to a dramatic conclusion...